Takeuchi, H., & Nonaka, I. (1986). The new new product development game. Harvard business review, 64(1), 137-146.
ただし、Jeffがこの論文を直接参照したわけではない。彼は、Peter DeGraceとLeslie Hulet Stahlの著書『Wicked Problems, Righteous Solutions: A Catolog of Modern Engineering Paradigms』を経由して、間接的に「スクラム」を参照したのである。
DeGrace, P., & Stahl, L. H. (1990). Wicked problems, righteous solutions. Yourdon Press.
Schwaber, K. (1995). Scrum Development Process: Advanced Development Methods. In Proceedings of OOPSLA’95 Workshop on Business Object Design and Implementation, London, UK.
Coplien, J. O. (1994, June). Borland software craftsmanship: A new look at process, quality and productivity. In Proceedings of the 5th Annual Borland International Conference (Vol. 5).
また、当時はMitchell M. Waldropの『Complexity: The Emerging Science at the Edge of Order and Chaos』(邦訳:『複雑系』)が流行し、複雑系やカオス理論に対する関心が高まっていた。ものすごく噛み砕いて言えば、先のことなんかよくわからん!(計画なんて無理じゃね?)という感じ。
Stacey, R. D. (1999). Strategic management and organisational dynamics: The challenge of complexity to ways of thinking about organisations (3rd edition). Pearson education.
Snowden, D. J., & Boone, M. E. (2007). A leader's framework for decision making. Harvard business review, 85(11), 68.(邦訳:「臨機応変の意思決定手法「クネビン・フレームワーク」による」)
Beedle, M., Devos, M., Sharon, Y., Schwaber, K., & Sutherland, J. (1999). SCRUM: An extension pattern language for hyperproductive software development. Pattern languages of program design, 4, 637-651.
James P. Womack, Daniel T. Jones, Daniel Roos, & Massachusetts Institute of Technology. (1991). The machine that changed the world: The story of lean production. Harper Collins.(邦訳:『リーン生産方式が、世界の自動車産業をこう変える。―最強の日本車メーカーを欧米が追い越す日』)
Kenの最初の論文には "adaptation to change(変化に対する適応)" や "adaptively(適応的に/適応型で)" という表現は登場するが、"adapt" そのものは見られない。では、どこが出典なのかというと、Kenの2004年の本が初出とされることが多いようだ。
Schwaber, K. (2004). Agile project management with Scrum. Microsoft press.(邦訳:『スクラム入門-アジャイルプロジェクトマネジメント』)
もちろん文中でも登場するのだが、それよりも前に「序文」でMike Cohnが「you’ll learn [snip] how to use its frequent inspect-and-adapt cycles(これからスクラムの検査と適応のサイクルを学びます)」と唐突に説明を始めている。どこで知ったんだ、その言葉。
Lencioni, P. (2002). The five dysfunctions ofa team. Jossey-Bass (邦訳:『あなたのチームは、機能してますか?』)
プロダクトオーナー
スクラムマスター
Kotter, J. P., & Rathgeber, H. (2006). Our iceberg is melting: Changing and succeeding under any conditions. Macmillan.(邦訳:『カモメになったペンギン』)
Kotter, J. P. (1995). Leading change: Why transformation efforts fail.(邦訳:『企業変革力』)
スクラムイベント
スプリントプランニング
スプリントレトロスペクティブ
Derby, E., Larsen, D., & Schwaber, K. (2006). Agile retrospectives: Making good teams great. Pragmatic Bookshelf.(邦訳:『アジャイルレトロスペクティブズ』)
序文をKen Schwaberが書いている
著者の著書・論文
by Jeff Sutherland
Schwaber, K., & Sutherland, J. (2012). Software in 30 days: how agile managers beat the odds, delight their customers, and leave competitors in the dust. John Wiley & Sons.(邦訳:『Software in 30 Days スクラムによるアジャイルな組織変革"成功"ガイド』)
Sutherland, J., & Sutherland, J. J. (2014). Scrum: the art of doing twice the work in half the time. Currency.(邦訳:『スクラム 仕事が4倍速くなる“世界標準”のチーム戦術』)
Sutherland, J., & COPLIE, J. (2019). A Scrum Book: The Spirit of the Game. Pragmatic Bookshelf.
Rigby, D. K., Sutherland, J., & Takeuchi, H. (2016). The secret history of agile innovation. Harvard Business Review, 4. (邦訳:「アジャイル開発を経営に活かす6つの原則」)
Rigby, D. K., Sutherland, J., & Takeuchi, H. (2016). Embracing agile. Harvard Business Review, 94(5), 40-50.
Rigby, D. K., Sutherland, J., & Noble, A. (2018). Agile at scale. Harvard Business Review, 96(3), 88-96.(邦訳:「アジャイル 全社展開の実践法」)
by Ken Schwaber
【再掲】Schwaber, K., & Beedle, M. (2002). Agile software development with Scrum (Vol. 1). Upper Saddle River: Prentice Hall.(邦訳:『アジャイルソフトウェア開発スクラム』)
【再掲】Schwaber, K. (2004). Agile project management with Scrum. Microsoft press.(邦訳:『スクラム入門-アジャイルプロジェクトマネジメント』)
Schwaber, K. (2007). The enterprise and scrum. Microsoft press.
【再掲】Schwaber, K., & Sutherland, J. (2012). Software in 30 days: how agile managers beat the odds, delight their customers, and leave competitors in the dust. John Wiley & Sons.(邦訳:『Software in 30 Days スクラムによるアジャイルな組織変革"成功"ガイド』)
【再掲】Schwaber, K. (1995). Scrum Development Process: Advanced Development Methods. In Proceedings of OOPSLA’95 Workshop on Business Object Design and Implementation, London, UK.
【再掲】Schwaber, K. (1996). Controlled chaos: Living on the edge. American Programmer, 9, 10-16.